I have released a new wordpress youtube plugin plugin called Smart Youtube. It was created out of the need for a small, fast and all-round useful Youtube video plugin. The ones I tried were either large and added javascript code to your page, complicated to use or the links you posted did not appear in your RSS feed. I fixed all that, and on top of all added the option to display Youtube video image preview in your RSS feed as well.